聲韻詩刊十年選
點擊圖片放大聲韻詩刊十年選
規格介紹:作者：宋子江主編
ISBN：9772308221616
出版社：石磬文化
- 零售價215優惠價215
詳細介紹:
最新第61期香港《聲韻詩刊十年選》剛熱騰騰到店。封面很有意境，以最快速度通知季風帶朋友們，來店內帶一本回家，享受閱讀詩的樂趣。
更多商品
聲韻詩刊-第59-60期
▍詩刊簡介： 《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》為中英文詩歌雙月刊。立足香港，展望世界。推動本地新詩創作及評論，同時促進國際詩壇交流，擴闊讀者視野。 ▍理念 聲，音也。人在世界之中，每每感物而動，然後形之於聲，文學藝術亦隨之產生。聲音有大小，更有宮商角徵羽不同音階；而能夠眾聲喧嘩，兼容並包，正是各種藝術得以演化延續的原因。所謂「韻」，是指聲音的和諧悅耳，我們當然無意定某類風格於一專，只希望各種新舊中外聲音能夠在字面上交流，從而尋找每個生命自己獨特的韻律。中國古代書畫提倡氣韻生動，其實就是要求藝術家展現自己個人的靈魂，並寄託、投射於創造之中。我們相信，如果真的要說詩刊有任何預設規範的話，那就是要求詩人舞出屬於自己的舞步。命名聲韻，便是希望大家互策互勵。 ▍內容簡介： 今期是聲韻詩刊的十週年特刊，共二百二十多頁，內容豐富，單是首次發表的詩作已達百多首。今有幾個詩作的專輯：詩人陳子謙老師將詩作坊學員的作品編組成【物詩小輯】，年輕人從物件/動物衍生的聯想，充滿驚喜。今期以「緬甸」 “Myanmar “ 為題徵集中英文詩歌創作，收到了世界各地詩人的作品。而英文部份有Mirror” 為題的詩歌徴集專輯。除專輯以外，今期本地創作及域外創作共四十多首詩，包括羅貴祥 、周漢輝 、蕭欣浩 、曾瑞明 、淮遠、吳美筠、村正、律銘、黃潤宇 、萍凡人、 彭依仁、 葉英傑、嚴瀚欽等詩人的作品。 評論和書介方面，有劉偉成先生為葉英傑即將出版的詩集《時差繁衍》所寫的序［在「償還」和「迎接」之間，存在時間的變異］以及吳朗風所寫的［靈感和故事：讀萍凡人的〈潛〉和〈願〉］。 聲韻主編宋子冮為聲韻的十週年撰寫的回顧末段這様寫 //十年以來，《聲韻詩刊》的團隊經歷過許多風 風雨雨。正如我常常說的，《聲韻詩刊》是一個團 隊的努力，每一位成員的努力都同樣重要。感謝每 一位為《聲韻詩刊》付出過努力的人，沒有他們不 求回報的辛勞，《聲韻詩刊》根本沒有可能堅持到 今天。我在慶祝《聲韻詩刊》十週年的訪問上說: 「我會將詩比喻成蒲公英。在上世紀初香港詩刊發跡的時候，詩刊就已經好像蒲公英一樣滋養著後世 的詩 人。我都希望《聲韻詩刊》可以像蒲公英一樣， 可以滋養著香港後世的詩人。」// ▍目次： 【聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine】 第59-60期目錄 【卷首語】聲韻十年／宋子江 【疫世讀詩】在肺炎時期讀詩／鄭政恆 【創作時空】羅貴祥 ◎ 周漢輝 ◎ 卡密 ◎ 劉旭鈞（台灣） ◎ 蕭欣浩 ◎ 姚慶萬 ◎ 南鵲（台灣） ◎ 曾瑞明 ◎ 周鍵汶 ◎ 貝非 ◎ 梁璧君 ◎ 村正 ◎ 今文 ◎ 余言 ◎ 吳見英 ◎ 季五 ◎ 陳苑婷 ◎ 梁嘉慧 ◎ 王碧蔚 ◎ 邢鐵 ◎ 律銘 ◎ 唯得 ◎ 夏簷 ◎ 水盈 ◎ 莊元 生 ◎ 水先 ◎ 司徒子榆（澳門） ◎ 盧永賢 ◎ 黃潤宇 ◎ 萍凡人 ◎ 萍凡人 ◎ 彭依仁 ◎ 葉英傑 ◎ 吳穎瑤 ◎ 李毓寒 ◎ 鄭點 ◎ 嚴 瀚欽 ◎ 曾旭蔚 ◎ 淮遠 ◎ 陳微 ◎ 宋逖（中國內地） ◎ 浮海 ◎ 吳美筠 ◎ 鄧浩強 ◎ 孔惠瑜 【詩歌評論】一位香港詩人的誕生與死亡：曾淦賢／曾繁裕 【澳門專欄「初夏」】幽子 ◎ 黃君榑 ◎ 良耳 ◎ 熵南 ◎ 風山 千伍 ◎ 星月 ◎ 冼文光 ◎ 祁紫 ◎ 陳家朗 ◎ 鳴弦 ◎ 鄭可夫 ◎ 洛 書 ◎ 詩子 ◎ 文靜 ◎ 許越 ◎ 玥英 ◎ 譚俊瑩 【詩人光影】星宿還在：童常詩的沉鬱風格／張燕珠 【物詩小輯】陳子謙 ◎ 黃子桐 ◎ 黃凱茵 ◎ 傅家宏 ◎ 余俊宏 ◎ 宋致賢 ◎ 許家傑 ◎ 林巧瑜 ◎ 譚棱欣 ◎ 王碧蔚 ◎ 陳意林 ◎ 路漘 【評書賞藝】在「償還」和「迎接」之間，存在時間的變異 —— 序葉英傑詩集《時差繁衍》／劉偉成 【Special Feature: “Mirror”】 Cheng Tim Tim ◎ Wing Yau ◎ Jeff William Acosta ◎ Wendelin Law ◎ Hsien Min Toh ◎ Hsien Min Toh ◎ Liswindio Apendicaesar ◎ Aimee Faunillan Abella ◎ Jhio Jan A. Navarro ◎ Juan Carlos Felipe G. Montenegro ◎ Lian-Hee Wee ◎ Ronny Chan ◎ Low Kian Seh ◎ Donna Pucciani ◎ Ian Salvaña ◎ Felix Chow ◎ Helle Wuu Xuanzhuan ◎ Carissa Natalia Baconguis ◎ John Corrigan ◎ Cynthia Gallaher 【詩意追尋】靈感和故事：讀萍凡人的〈潛〉和〈願〉／吳 朗風 【詩史鉤沉】綠蒂與丁平交誼述要／馬輝洪 【第四屆「恒大中文文學獎」大專組得獎作品】鄒芷茵 ◎ 鄭思珩 ◎ 陳意林 ◎ 李文靜 ◎ 劉梓煬 ◎ 石堯丹 ◎ 關天林 ◎ 陳 子謙 【譯介天地】 ◎ 高橋睦郎論：逗子的俄耳甫斯／安傑（Jeffrey Angles）（ 美國）｜歐建梆（譯） ◎ Margaret Atwood詩六首／陳永財（譯） ◎ 保羅．瓦樂希《舊詩稿》首篇初探／巴希 ◎ 港譯本特．伯格詩選《兩粒紅莓》／飲江（譯） 【專欄：無聲地】印卡／彼岸的數字——韻律作為第二修辭 【專欄：游動詩寫室】李家昇／石頭記，懷念戴天 【Canada-HK Herald】Two Poems／Bob Black 【專欄：角落羅卡】Helga Moreira 詩七首／夏簷（譯）｜ 洋小漫（畫） 【專欄：文字餐桌】得閒去飲茶／鄒芷茵（譯）｜洋小漫（ 畫） 【專欄：風物小識】背影的秘密／麥華嵩 【抵抗抒情】 抵抗的抒情詩：兼論韓國詩的多面性／佐川亞紀（日本）｜ 歐建梆（譯） 抵抗的抒情詩的現狀：抵抗對象的喪失與回復／中村不二夫 （日本）｜陳卓姿（譯） 【緬甸 Myanmar】 ko ko thett ◎ Zeyar Lynn ◎ Nay Thit ◎ Min Nyein Aye ◎ K Za Win ◎ Moe Kyaw Thu ◎ Nga Ba ◎ Mi Chan Wai ◎ Maung Yu Py ◎ James Byrne 緬甸詩歌：形式．革命．死亡／宋子江 颯雅林恩（Zeyar Lynn） ◎ 鄭政恆 ◎ 廖偉棠 ◎ 璇筠 ◎ 熒惑 ◎ 池荒懸 ◎ 或或 ◎ 王崢（美國） ◎ 姚慶萬 ◎ 馬喬添 ◎ 鄭點 ◎ 萍凡人 ◎ 李顥謙 ◎ 王治澤（台灣） ◎ 王晉恆（馬來西亞） ◎ 翟彧（德國） ◎ 無花（馬來西亞） ◎ 黃創筠 ◎ 鄧煒儐（ 馬來西亞） 【專欄：讀音】 米米 ◎ 曾詠聰 ◎ 葉英傑 ◎ 梁山丹 ◎ 杜錦榮366
聲韻詩刊-第58期
▍詩刊簡介： 《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》為中英文詩歌雙月刊。立足香港，展望世界。推動本地新詩創作及評論，同時促進國際詩壇交流，擴闊讀者視野。 ▍理念 聲，音也。人在世界之中，每每感物而動，然後形之於聲，文學藝術亦隨之產生。聲音有大小，更有宮商角徵羽不同音階；而能夠眾聲喧嘩，兼容並包，正是各種藝術得以演化延續的原因。所謂「韻」，是指聲音的和諧悅耳，我們當然無意定某類風格於一專，只希望各種新舊中外聲音能夠在字面上交流，從而尋找每個生命自己獨特的韻律。中國古代書畫提倡氣韻生動，其實就是要求藝術家展現自己個人的靈魂，並寄託、投射於創造之中。我們相信，如果真的要說詩刊有任何預設規範的話，那就是要求詩人舞出屬於自己的舞步。命名聲韻，便是希望大家互策互勵。 ▍內容簡介： 也斯先生離開了已經八年，然而有關他的種種記憶，仍不時出現在香港以至其他華文地區的作品和評論，今期《聲韻》刊載了鄧以楷的評論《也斯的柏林與圍牆-詩與散文並讀》以及鄧煒儐（馬來西亞）的詩作《天堂的孩子-致也斯》。新加坡華文作家/草根書店創辦人英培安今年初病逝，「紀念英培安先生小輯」有十五位來自新馬地區的詩人為英先生寫的悼詩。 今期本地創作及域外創作共四十多首詩，包括周漢輝、關天林、游靜、嚴瀚欽、米米、陳偉哲等詩人的作品。 英文部分的主題是”Other”收到了世界各地詩人的作品。 本期的「詩人訪問」有年青作者李浩榮訪問詩人劉偉成，談他的近作《果實微溫》內作品的創作過程和體驗 ▍目次： 【聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine】 第58期目錄 【卷首語】鄭政恆〈當你在不朽的詩裏與時同長〉 【創作時空】萍凡人◎惟得◎莊元生◎王偉樂◎張文蕙（台灣）◎巴希◎楊采菲（台灣）◎梁嘉慧◎鄧煒儐（馬來西亞）◎梁璧君◎張馨儀◎陳並◎左悠文◎米米◎村正◎彭依仁◎星月（澳門）◎亦善文◎就明◎游靜◎曾繁裕◎夏簷◎李顥謙◎水先◎邢庭嫝◎劉益◎嚴瀚欽◎周漢輝◎陳偉哲（馬來西亞）◎今文◎吳見英◎徐夢陽（台灣）◎余言◎梁啟豪（澳洲）◎梁啟豪（澳洲）◎歐筱佩（馬來西亞）◎卡密◎王崢（美國）◎關天林◎呂佳機（台灣）◎水盈 【澳門專欄「別有天新年詩會小輯」】洛書◎熵南◎小房◎陳家朗◎玥英◎詩子◎邢悅◎幽子◎譚俊瑩◎王士敬◎作業◎余言◎雪堇◎甘草 【「紀念英培安先生」小輯】歐筱佩（馬來西亞）◎宇正（馬來西亞）◎劉曉義（新加坡）◎許通元（馬來西亞）◎黃文傑（新加坡）◎王晉恆（馬來西亞）◎澤榆（馬來西亞）◎語凡（新加坡）◎陳志銳（新加坡）◎冼文光（馬來西亞）◎周昭亮（新加坡）◎汪來昇（新加坡）◎周德成（新加坡）◎陳劍（新加坡）◎旺記（馬來西亞）◎陳蝶（馬來西亞） 【Voice & Verse Special Feature: “Other”】 Tammy Lai-Ming Ho◎Deirdre Camba◎Lian-Hee Wee◎Ian Salvaña◎Nay Thit, translated from the Burmese by Thiri Zune◎Paul Lobo Portugés◎Noeme Grace C. Tabor-Farjani◎Vinci Yung◎Polchate (Jam) Kraprayoon◎Jhio Jan A. Navarro◎Sam Cheuk◎Louise Leung◎Crispin Rodrigues◎Shahilla Shariff◎Cara Ernzen◎F. Jordan Carnice◎Amalia Airiz A. Casta◎Alton Melvar M Dapanas◎Vinita Agrawal◎Jason S Polley 【疫世記遊】郭婷◎黎愷盈◎林麗珊◎鄭羨曦◎張靜怡◎林樂怡◎顧珮玟 【詩文對讀】鄧以楷〈也斯的柏林與圍牆—— 詩與散文並讀〉 【詩人訪問】李浩榮〈把積存的光發酵成螢火—— 專訪劉偉成〉 【專欄：角落羅卡】夏簷譯、洋小漫畫〈Sophia de Mello Breyner Andresen 詩十首〉 【專欄：讀音】羅樂敏◎羅月眉◎璇筠◎梁山丹◎萍凡人 【活動推介】突圍：朗誦與對話——香港國際詩歌之夜系列215
聲韻詩刊-第57期
▍目次： Special Feature “Distance” 鄭政恆譯：阿赫瑪托娃：安魂曲 夏簷譯、洋小漫畫：Filipa Leal 詩十首 陳太勝、劉偉成、莊華興：「詩與象徵」評論專輯（下） 詩歌評論：高星 情迷詩音：陳子謙、盧勁馳 賞畫尋詩：梁冬莉 譯介天地：陳永財 風物小識：麥華嵩 無聲地：印卡215
聲韻詩刊-第56期
▍詩刊簡介： 《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》 為中英文詩歌雙月刊。立足香港，展望世界。推動本地新詩創作及評論，同時促進國際詩壇交流，擴闊讀者視野。 理念 聲，音也。人在世界之中，每每感物而動，然後形之於聲，文學藝術亦隨之產生。聲音有大小，更有宮商角徵羽不同音階；而能夠眾聲喧嘩，兼容並包，正是各種藝術得以演化延續的原因。所謂「韻」，是指聲音的和諧悅耳，我們當然無意定某類風格於一專，只希望各種新舊中外聲音能夠在字面上交流，從而尋找每個生命自己獨特的韻律。中國古代書畫提倡氣韻生動，其實就是要求藝術家展現自己個人的靈魂，並寄託、投射於創造之中。我們相信，如果真的要說詩刊有任何預設規範的話，那就是要求詩人舞出屬於自己的舞步。命名聲韻，便是希望大家互策互勵。 ▍內容簡介： 專輯 這一期發表三個新詩創作坊或新詩獎項特輯，為壓抑的詩壇帶來一陣清新。 中英文的詩歌創作皆一如既往地極具分量，特別是以「Home」為主題的英文部分，收到了 世界各地詩人的作品。 黃淑嫻和阮智謙的詩影遊記，讓久未外遊的我看到異域的清新和自然，又不忘人類歷史和社 會現實的殘酷和沉重。 本期的「詩與象徵」評論專輯率先刊登上半部分的兩篇文章，分別是關於法國詩人波特萊爾 （Charles Baudelaire）和俄國詩人勃留索夫（Valery Bryusov）。「詩與象徵」評論專輯的下 半部分是關於華語世界的象徵主義詩歌，將於下期刊登。 翻譯方面有廖偉棠譯美國詩人卡爾．桑德堡（Carl Sandburg）詩選和夏簷譯葡萄牙詩人巴斯 高．格拉薩．莫拉（Vasco Graça Moura）詩十首。 此外，我們還特別以中英雙語的形式刊登日本詩人四元康祐對洛楓和鍾國強的訪問。 詩歌創作 除專輯以外，今期本地創作及域外創作共41首詩，包括蔡炎培、周漢輝、米米、葉英傑、李 顥謙、陳偉哲等詩人的作品。 ▍目次： 【聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine】第56期目錄 【卷首語】宋子江 - 在逆境中抗衡強橫的聲音 【特輯：詩影遊記】黃淑嫻、阮智謙 - 徘徊在阻塞的時間中 【譯介天地】廖偉棠譯 - 卡爾．桑德堡詩選 【專欄：角落羅卡】夏簷譯、洋小漫插畫 - Vasco Graça Moura 詩十首 【評論專輯：詩與象徵（上）】彭依仁 - 波特萊爾與惡｜鄭政恆 - 勃留索夫與俄國象徵派的 崛起 【詩人訪問】 ◎愛在動盪時期的詩：四元康祐訪問洛楓｜Poetry of Love in the Time of Turmoil: Interview with Lok Fung by Yasuhiro Yotsumoto ◎關於詩歌及其反抗：四元康祐訪問鍾國強｜On Poetry and Its Resistance: Conversation between Yasuhiro Yotsumoto and Derek Chung 【創作時空】六弦◎夏簷◎千雲◎王伯慆（台灣）◎劉子萱◎莊元生◎梁嘉慧◎惟得◎今文◎梓容 （杭州）◎鄭偉謙◎王子蕎◎水先◎水盈◎蕭欣浩◎周融榮（北京）◎梁璧君◎米米◎周漢輝◎語凡 （新加坡）◎蘇立（北京）◎袁嬋◎陳偉哲（馬來西亞）◎阿曹◎區肇龍◎鄧煒儐（馬來西亞）◎ 葉英傑◎杜曼枝◎李嘉偉◎藍朗◎瓶繁◎羅文哲（深圳）◎李顥謙◎汪倩◎吳燕青◎余言◎鄭點◎蔡 炎培◎黃丞楓◎蓬蒿 【澳門專欄：夜燈】熵南◎冼文光◎袁嬋◎嚴瀚欽◎余言◎洛書◎王珊珊◎良耳◎文靜◎鳴弦 【Home section】Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◉ Christine Vicera (one poem) ◉ Lydia Kwa (one poem) ◉ Sam Cheuk (one poem) ◉ Kate Larsen (one poem) ◉ Gary Lai (one poem) ◉ Jonathan Chan (two poems) ◉ Brady Riddle (two poems) ◉ Alessandro Rolandi (one poem) ◉ Aiden Heung (two poems) ◉ Stephanie Han (two poems) ◉ Derik Cumagun (one poem) ◉ Ismim Putera (one poem) ◉ Desmond Kon Zhicheng-Mingdé (two poems) ◉ Lawdenmarc Decamora (two poems) ◉ Vincent Ternida (two poems) ◉ Vernon Daim (one poem) ◉ Lorette C. Luzajic (two poems) ◉ Sneha Subramanian Kanta (one poem) ◉ Cheng Tim Tim (one poem) ◉ Leo Cosmiano Baltar (one poem) ◉ Pooja Ugrani (two poems) ◉ Banah al Ghadbanah (two poems) ◉ Paola Caronni (two poems) ◉ Jimin Kang (two poems) ◉ Josh Lefkowitz (one poem) ◉ Hsien Min Toh (two poems) ◉ Francis Cesar A. Terrado (two poems) ◉ Kinshuk Gupta (one poem) ◉ Yu Müller (two poems) ◉ Felix Chow (one poem) ◉ Tom Gannon Hamilton (one poem) ◉ Natalie Liu (one poem) ◉ Athena Ramos (one poem) ◉ Cleo Adler (one poem) 【特輯：第三屆「恒大中文文學獎」大專現代詩組（鄒芷茵編）】劉梓煬（冠軍）◎羅浩雲 （亞軍）◎李雪凝（季軍）◎陳家俊（優異獎）◎陳穎曦（優異獎）◎嚴瀚欽（優異獎）◎黃敬 源（優異獎）◎麥敬暉（優異獎）◎陳麗娟（評語）◎劉偉成（評語） 【「詩前想後」詩作坊作品小輯（池荒懸編）】滿堂◎劉梓煬◎卡卡◎王兆基◎李顥謙◎華叔◎ 陸思伶◎皓凝 【「2019/20 香港樹仁大學中文系文學創作微課程——新詩創作坊」小輯（陳子謙編）】盧 嘉傑◎譚影文◎劉冠希◎陳倩瑤◎楊嘉彥◎陳妙芬◎林穎如215
聲韻詩刊-第54-55期
《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第五十四-五十五期 ▍內容簡介： 專題 【蒙面 / Masks】新冠肺炎疫情影響全球，本刊以「蒙面」及「Masks」為題，推出中英雙語詩歌創作專輯，共輯錄67首中英文詩作，包括鍾國強、西川、孫維民、宋子江、何麗明、熒惑等詩人的作品，另配以義大利畫家Gianluca Costantini的畫作系列「The Voyage of Italy」以及英國藝術家Edward Luper反映疫情的畫作。 專欄 【讀音專欄】，邀請詩人讀詩、並請不同的攝影師為詩文配圖，組成文字，聲音，影像三合一的詩歌體驗。掃描頁面上的QR Code即可連接到讀音網站。 【無聲地】印卡探討太陽花運動的語境下的台灣是否存在波灣戰爭詩論。 【角落羅卡】輯錄了二十世紀最著名的葡萄牙詩人之一，米蓋爾•托爾加（Miguel Torga）的詩歌作品十首，由夏簷翻譯，更配以插畫家洋小漫的作品，相映成趣。 【文字餐桌】鄒芷茵介紹香港文學作品中對香港茶餐廳飲品「檸茶」的描寫。 【形象觀詩】筆者對應五十音創作的四十五首具象詩，反借平假名的形態，以漢字字源為詩「頭」，並與顏色結合賦予詩的意義。 特別欄目 【詩歌評論】鍾國強回顧在香港閱讀楊牧詩的經驗。 【評書賞藝】鄭念太對飲江詩集《於是搬石你沿街看節日的燈飾》作出長篇評論，並輔以對詩人的深度訪問。 【前言後語】劉偉成最新詩集《果實微溫》自序，從詩人的角度看香港詩力說。 【譯介天地】既有日本詩人四元康祐和香港詩人熒惑的對話詩歌創作，又有散文回顧前者去年身處香港的感受。 【Poetry and Art】新加坡詩人Jeremy Fernando翻譯法國哲學家Anne Dufourmantelle充滿詩意的摘句，配以Yanyun Chen的畫作。 【飲詩 Drinking Poems】英國詩人Richard Barengarten飲酒詩六首，回應陶淵明的古詩，陳尚真將之翻譯成中文。 詩歌創作 本地創作及域外創作共75首詩，包括蔡炎培、呂永佳、吳耀宗、洛書、今文、王晉恆、呂佳機、鄭琬融、陳偉哲等詩人的作品。 ▍目次： 【聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine】第54-55期 Nos 54-55 封面畫作Gianluca Costantini 【卷首語】鄭政恆〈我們怎能區分舞蹈與跳舞人？〉 【「蒙面」專輯】鄭潔明◎冼文光（馬來西亞）◎孫維民（台灣）◎良耳（澳門）◎吳見英◎李彥（台灣）◎林宏憲（台灣）◎應亮、正念◎語凡（新加坡）◎翌◎梁璧君◎今文◎冼冰燕◎莊元生◎方聲（台灣）◎小野譽技◎許哲偉（台灣）◎陳秀鈞◎龔灝浚◎盧真瑜◎文其◎王深◎律銘◎余言◎席格◎鄧煒儐（馬來西亞）◎蕭欣浩◎曾詠聰◎黎凱欣◎黃敬源◎盧偉力◎萍凡人◎林江泉（中國大陸）◎成語◎鍾國強◎宋子江◎Edward Luper（畫） 【MASKS section】Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◉ Lucas Klein (translator of Xi Chuan) ◉ Xi Chuan (four poems) ◉ Gianluca Costantini (illustrations) ◉ Koel Chu (one poem) ◉ Chris Song (one poem) ◉ Jason S Polley (one poem) ◉ Martha Fox (one poem) ◉ Jon Ng (two poems) ◉ Sara F. Costa (one poem) ◉ Rubén Antonio Sánchez (one poem) ◉ Heather Bartlett (one poem) ◉ Andrew Barker (two poems) ◉ Nicole Lai (one poem) ◉ F. Jordan Carnice (one poem) ◉ Nick Admussen (translator of Jacky Yuen) ◉ Jacky Yuen (one poem) ◉ Cheng Tim Tim (one poem) ◉ Gary Lai (one poem) ◉ Jeromy Verayo (one poem) ◉ Papa Osmubal (two poems) ◉ Phoebe Poon (one poem) ◉ D.J. Hamilton (two poems) ◉ Louise Leung (one poem) ◉ Akin Jeje (one poem) ◉ Kate Rogers (one poem) ◉ Pierre Vinclair (five poems) ◉ Joshua Ip (translator of Pierre Vinclair) ◉ Fuk Yan Ho (three poems) ◉ Teresa Shen (translator of Ho Fuk Yan) ◉ Edith Knight Magak (one poem) ◉ Derik Cumagun (one poem) ◉ Suzanne Lai (one poem) 【本地創作】鄭點◎蕭欣浩◎房小鈴◎樓樓◎吳耀宗◎盧真瑜◎梁惠娟◎藍寂雪◎呂永佳◎村正◎蔡炎培◎靛瓷◎周漢輝◎梁璧君◎夏簷◎今文◎曾繁裕◎水先◎鄭詠詩◎林希澄◎葉微◎毛森◎李顥謙◎邢凱婷◎水盈◎紅紅◎吳見英◎曾魂◎施勁超◎張彩慧◎李浩榮◎陳妮莎◎阿曹◎嚴瀚欽◎袁嬋◎左悠文 【專欄：讀音】劉偉成、周漢輝、黃潤宇、杜錦榮、梁山丹、羅月眉 【專欄】印卡、麥華嵩、鄒芷茵、梁冬莉、夏簷、李家昇、洋小漫 【澳門專欄：緘默】幽子◎袁嬋◎甘遠來◎良耳◎安足◎大端黑螢◎龔灝浚◎張彩慧◎文靜◎甘草◎洛書◎鳴弦 【香港中文大學中國語言及文學系「文藝創作」科學生作品選】路漘◎王芝◎張周夢蝶◎陳意林◎唐灝湲◎葉可欣◎湯婉兒◎香彥君 【域外創作】王晉恆（馬來西亞）◎蔡昀庭（台灣）◎楊采菲（台灣）◎鄭琬融（台灣）◎呂佳機（台灣）鄧煒儐（馬來西亞）◎陳偉哲（馬來西亞） 【評書賞藝】鄭念太〈雲從龍：觀念詩學——析飲江的《於是搬石你沿街看節日的燈飾》〉【詩人訪問】鄭念太〈太極筆法：時空的探索 —— 專訪飲江〉【歌詞探微】栩晉〈內乎？外乎？—— 略析〈女神〉的自信之境〉【前言後語】劉偉成〈《果實微溫》自序——夢，在秋肅與春溫之間，結出果實〉【詩歌評論】鍾國強〈在學童當中——讀楊牧詩中的學童、孩子和年輕一代〉【譯介天地】四元康祐、阮文略、陳卓姿【Poetry and Art】Anne Dufourmantelle、Jeremy Fernando、Yanyun Chen【飲詩 Drinking Poems】Richard Berengarten、陳尚真366
聲韻詩刊-第53期
《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第五十三期 ▍內容簡介: 專欄 今期詩刊新加入【讀音專欄】，邀請詩人讀詩、並請不同的攝影師為詩文配圖，組成文字，聲音，影像三合一的詩歌體驗。掃描頁面上的QR Code即可連接到讀音網站。 【歌詞探微】筆者認為<落花流水>手法雖簡單，辭藻雖淺白，但黃偉文活用了『落花』和『流水』意象創作出深遠的意境，並從佛理、歌詞和歌詞故事切入，分析詞中深意與其『平常意境』的關係。 【角落羅卡】輯錄了巴西詩人希爾達•希爾斯特（Hilda Hilst）詩十首。詩人希爾達從小就對詩歌界著迷，致力於研究文學。創作著作不僅是詩歌，還有戲劇，小說甚至色情文學。 【文字餐桌】作者鄒芷茵藉行山介紹香港文人如何體驗行山之樂事和介紹野餐趣味之所在。 【無聲地】筆者以歌德百年祭作為契機，解釋這紀念活動在日本和其殖民地翻轉出的不同政治性想像，探討媒介文化與社會限制如何發酵出歌德逝世百年紀念的不同政治意義跟其餘緒。 【風物小識】筆者記錄了其在英國小鎮遇上古怪的彩衣先生，雖潦倒怪誕卻擅彈爵士鋼琴，以此引發其身世的想像。 【形象觀詩】筆者對應五十音創作的四十五首具象詩，反借平假名的形態，以漢字字源為詩「頭」，並與顏色結合賦予詩的意義。 創作園地 『病•毒』專輯共輯錄63首詩作，英文版『Virus』輯錄30首詩作。 18首澳門專欄 、19首本地創作並3首域外創作 ▍目次: 封面畫作：洋小漫 【卷首語】 宋子江/寫詩是否野蠻?世界是否美好? 【讀音專欄】池荒懸、劉芷韻、鍾國強、曾淦賢、Jaze、梁山丹 【Voice & Verse Special Feature “Virus”】 ◉ Tammy Lai-Ming Ho ◉ Steven Schroeder ◉ Lian-Hee Wee ◉ Jose Luis Pablo ◉ Joel Pablo Salud ◉ Robin Shawver ◉ David Raphael Israel ◉ Cheng Tim Tim ◉ Gavin Yuan Gao ◉ Louise Leung ◉ Crispin Rodrigues ◉ Suzanne Lai ◉ Joshua Ip ◉ Elizabeth Kate Switaj ◉ F. Jordan Carnice ◉ Aiden Heung ◉ David W. Landrum ◉ Grace Hiu-Yan Wong ◉ Low Kian Seh ◉ Vernon Daim ◉ Andrew Barker ◉ Cyril Adavan ◉ Phoebe Poon ◉ Sithuraj Ponraj ◉ Rachel Gomez◉ Frank Dullaghan ◉ Levi Masuli 【「病•毒」專輯】 ◉ 洛楓 ◉ 黃敬源 ◉ 區聞海 ◉ 米米 ◉ 予海 ◉ 今文 ◉ 鄭政恆 ◉ 陳偉哲 ◉ 蕭欣浩 ◉ 袁嬋 ◉ 馮詩華 ◉ 沈行舟 ◉ 陳德錦 ◉ 盧偉力 ◉ 梁璧君 ◉ 邱嘉榮 ◉ 慕林 ◉ 傑狐 ◉ 姚慶萬 ◉ 胡說 ◉ 劉旭鈞 ◉ 梁小曼 ◉ 布林 ◉ 姚風 ◉ 彭依仁 ◉ 曾詠聰 ◉ 水先 ◉ 陳子謙 ◉ 冼冰燕 ◉ 萍凡人 ◉ 韓祺疇 ◉ 恆信 ◉ 郭藝星 ◉ 盧真瑜 ◉ 張燕珠 ◉ 蘋霖 ◉ 莊元生 ◉ 徐軼南 ◉ 吳燕青 ◉ 黎凱欣 ◉ 孫廣源 ◉ 李浩榮 ◉ 鄭潔明 ◉ 語凡 ◉ 李顥謙 ◉ 陳韻怡 ◉ 吳見英 ◉ 蔓華 ◉ 香彥君 ◉ 路漘 ◉ 王芝 ◉ 簡文雅 ◉ 施勁超 ◉ 應亮 ◉ 艾橘 ◉ 鍾國強 ◉ 陳李才 ◉ Qorqios ◉ 楊喜盈 ◉ 嚴毅昇 ◉ 雨君 ◉ 宋子江 【澳門專欄】「抗疫時代」 ◉ 甘遠來 ◉ 鳴弦 ◉ 熵南 ◉ 良耳 ◉ 林曉 ◉ 雷帥 ◉ 念頤 ◉ 姜軍 ◉ 鎧鈃 ◉ 幽雲 ◉ 關同學 ◉ 雨山 ◉ 半雨 ◉ 足今 ◉ 玥英 【本地創作】215
聲韻詩刊-第52期
《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第五十二期 ▍內容簡介: 今期創作園地包括17首澳門專欄、專欄【角落羅卡】Jorge de Sena詩十首、西川談論新詩百年、詩人劉偉成的遊記、【詩史鉤沉】訪問原甸先生和【歌詞探微】栩晉評<依山觀瀾>、【譯介天地】William Carlos Williams 詩六首。專欄【形象觀詩】梁冬莉的文章<色彩的假名詩>、【香港國際詩歌之夜十週年】專輯文章以及本地創作35首。 英文版主題為“Bullet” 以詩歌回應亂世，共刊登27首英文詩作。 ▍目次: 封面畫作：洋小漫 【卷首語】宋子江／在詩中自覺異鄉 【Voice & Verse Special Feature “Bullet”】 ◉ Rae Rival ◉ Dongli Liang ◉ Dave Drayton ◉ Siobhan Hodge ◉ Gavin Yuan Gao ◉ Paolo Tiausas ◉ Emmanuel Lacadin ◉ Shikhandin ◉ Andrew Barker ◉ Alfonso Manalastas ◉ Dennis Andrew S. Aguinaldo ◉ Alan Wong ◉ Ralph Fonte ◉ Paul Lobo Portugés ◉ Noel Christian A. Moratilla ◉ Chan Kwan Ee Tom ◉ Piera Chen ◉ Nerisa del Carmen Guevara ◉ Shawn Hoo ◉ Koel Chu 【本地創作】 ◉ 邢凱婷 ◉ 村正 ◉ 梁璧君 ◉ 鄭政恆 ◉ 夏月 ◉ 施勁超 ◉ 余文翰 ◉ 鄭潔明 ◉ 呂少龍 ◉ 周漢輝 ◉ 姚慶萬 ◉ 邢鐵 ◉ 卡卡 ◉ 水先 ◉ 李浩榮 ◉ 熒惑 ◉ 水盈 ◉ 千雲 ◉ 李妾 ◉ 陳禮莉 ◉ 嚴瀚欽 ◉ 尹文羽 ◉ 靡木 ◉ 吳見英 ◉ 黃敬源 ◉ 曾繁裕 ◉ 奈斯 ◉ 紅紅 ◉ 白水 ◉ 席輝 ◉ 莊元生 【澳門專欄】 ◉ 賀綾聲 ◉ 甘草 ◉ 雪堇 ◉ 鳴弦 ◉ 甘遠來 ◉ 蔡雪敏 ◉ 莊志豪 ◉ 鎧鈃 ◉ 蘇曉怡 ◉ 李采瑜 ◉ 洛書 ◉ 詩子 ◉ 邢悅 ◉ 幽子 ◉ 作業 ◉ 盧傑樺 ◉ 陸奧雷 【專欄】 【形象觀詩】梁冬莉／色彩的假名詩 【角落羅卡】夏簷、洋小漫／Jorge de Sena 詩十首 【香港國際詩歌之夜十週年】 馬文康／世紀對話「言說與沉默」—— 安娜．布蘭迪亞娜 （Ana Blandiana）與弗羅斯特．甘德（Forrest Gander）200
聲韻詩刊-第38期
215
