聲韻詩刊-第34-35期
規格介紹:出版日期:2017/02/01
作者:宋子江主編
頁數:
開數:無
ISBN:9772308221340
出版社:石磬文化
- 零售價430優惠價366
▍內容簡介:
「台灣七年級新生代詩選」專輯 ※「香港青年詩人」專輯 文 ◆ 利文祺・陳建男・楊
佳嫻・楊廷浩・鄭政恆・余文翰・王家琪・關天林 詩 ◆ 鄒佑昇・林餘佐・波戈拉・廖
啓余・羅毓嘉・林達陽・湖南蟲・崔舜華・吳俞萱・林禹瑄・王志元・利文祺・莊東
橋・印卡・鄭聿・任明信・宋尚緯・徐珮芬・方太初・池荒懸・呂永佳・周漢輝・律
銘・洛謀・洪慧・陳子謙・陳李才・陸穎魚・曾淦賢・曾詠聰・萍凡人・黃潤宇・熒
惑・鄭政恆・羅樂敏・關天林 VOICES ◆ TAMMY HO・SARAH HOWE・NICHOLAS
WONG 本地創作 ◆ 飲江・鍾國強・馬覺・梁匡哲・洛楓・鄭詠詩・羅樂敏・浪目・
蓁蓁・池荒懸・余文翰・關天林・吳耀宗・莊元生・蘇苑姍・熒惑・葉英傑・李蕙蘭
・曾旭蔚・曾詠聰・陳韻怡・跂之・羅智聰・梁惠娟・曾魂・藍朗・陳海雅・仍影・
鄭詠詩・方頌欣・唐大江・千雲・甘駿暉・萬也・梁曼姿・梁莉姿・梁璧君・楊兩全
・梁奕朗・李慧筠・水盈・RACHEL WONG・張燕珠・切親・蔡傳鎮・曾繁裕・許思
敏 專欄 ◆ 李家昇・印卡・麥華嵩 譯介天地 ◆ 維絲譯ALICE MAJOR・不清譯JOHN
ASHBERY・陳永財譯D.H. LAWRENCE 詩歌評論及評書賞藝 ◆ 米米評不清、陳先發
・劉偉成評盧偉力・余文翰評陳子謙・葉英傑評陳立諾 「Writers Resist文字抗爭」專
輯 TAMMY HO・萬瑪才旦・JESSICA YEUNG・JASON S POLLEY・黃潤宇・關天林
・LIAN-HEE WEE・COLLIER NOGUES・羅樂敏・TEGAN SMYTH・池荒懸・律銘
・SUZANNE LAI・AKIN JEJE・熒惑・吳耀宗・MICHAEL O'SULLIVAN 「南生圍詩歌
徵集活動」小輯 今文・東野・旅人・許萬里・謝海勤・蘇苑珊・蕭欣浩・吳美筠・李
君毅・李凱琳 VERSES ◆ BIBI TAYYABA・CHUNG HEI SHUN, ALVIN・HUI PUI
SHAN, JACQUELINE・WANG PENGJIN, JACK・LAM CHOR YIU・JASON
MA・MAREK HLAVÁČ・ZUNAIRA ARSHAD・LEUNG TSZ KIU,
CHICCO・REBECCA NG・JOEL DAY 域外創作 ◆ 張綺軒・陳偉哲・林宇軒・張綺軒
・王晉恒・李鄢伊・陳若詰・羅文哲
更多商品
聲韻詩刊-第50期
《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第五十期 ▍內容簡介: 適逢兩年一度的詩壇盛事『香港國際詩歌之夜』在港舉行,今期《聲韻詩刊》率先推出詩歌之夜的作品專輯,輯錄了來自二十四個國家或地區的三十位國際詩人詩選,包括香港的鍾國強,中國大陸的周雲蓬、鄭小瓊、余幼幼、毛子、台灣的楊佳嫻、日本的四元康、南韓的黃有元、羅馬尼亞的安娜·布蘭迪亞娜(Ana Blandiana)、美國的弗羅斯特·甘德(Forrest Gander)、簡·博文(Jen Bervin)、巴勒斯坦的塔明·阿爾巴霍迪(Tamim Al-Barghouti)、黎巴嫩的阿巴斯·貝多恩(Abbas Beydoun)、愛沙尼亞的馬圖拉(Mathura),以及葡萄牙、俄羅斯、秘魯、波蘭、加拿大、阿根廷、塞爾維亞、印度、斯洛伐克、斯洛文尼亞、匈牙利、尼日利亞、希臘、德國的著名詩人,讓讀者先睹為快。 創作園地包括Steven Schroeder兩首關於劉曉波的詩,以及阿三的組詩<通往光的七道紅以及47首本地創作。 今期期英文版主題為:“Estrangement”,共刊登14首英文詩作,以詩歌探討人與人之間的疏離。 ▍目次:【卷首語】鄭政恆◆不可言說的言說【Special Feature 專輯:International Poetry Nights in Hong Kong 香港國際詩歌之夜】【本地創作】鄭潔明◆盧卓倫◆吳予文◆鄭詠詩◆千雲◆吳耀宗◆今文◆彭顯舜◆莊元生◆區聞海◆冬莉◆曾繁裕◆水盈◆吳見英◆劉安廉◆村正◆黃凱怡◆邱嘉榮◆曾魂◆麥敬暉◆洛楓◆蕭欣浩◆嚴瀚欽◆賴泓豪◆伍慧儀◆張朴◆夏簷◆周漢輝◆黃毛◆李顥謙◆鄭政恆◆施勁超◆熒惑◆梁文鋒◆白水◆回家【Special Feature “Estrangement”】Anes Ahmed ◆ Rayji de Guia ◆ Julienne MauiCastelo Mangawang ◆ Sithuraj Ponraj ◆ Clare Chai ◆ Papa Osmubal ◆ AngeliLacson ◆ Quenntis Vernonn Ashby ◆ Cheng Tim Tim ◆ Paul Lobo Portugés【詩與藝術】通往光的七道紅 | Seven Reds towards Lights詩 / 攝影 阿三 譯 Chan Lai Kuen【專欄:角落羅卡】Júlio Dantas 詩十四首譯 夏簷 畫 洋小漫【譯介天地】Steven Schroeder 詩九首詩 / 畫 Steven Schroeder 譯 梁慧春優惠價 235聲韻詩刊-第37期
▍內容簡介:【卷首語】宋子江/接受不完美【Special Feature: Starting the Journey: An Anthology of Contemporary MacedonianPoetry】Nikola Madzirov o Lidija Dimkovska o Vladimir Martinovski o NikolinaAndova Shopova o Slavica Gadzova Sviderska o Mitko Gogov o Elena Prendjova oGjoko Zdraveski【旅途的起點:當代馬其頓詩選專輯】三語編譯/Marija Todorova o 黃峪【詩歌評論】王家琪/抒情與寫實:重釋也斯的 「生活化」 詩歌主張【詩歌評論】張燕珠/梁秉鈞〈蓮葉〉組詩的一點青綠【Kubrick Corner】Gili Haimovich o Polly Ho o 劉安廉【專欄 o 文字餐桌】鄒芷茵/細味瓜中苦【專欄 o 無聲地】印卡(台灣)/暑期學校到文藝營的系譜【專欄 o 風物小識】麥華嵩/燃燒的小屋【專欄 o 游動詩寫室】李家昇/希望你們都好(致北京一所當代藝術展覽空間)【本地創作】飲江 o 梁璧君 o 水盈 o 今文 o 朱順廣 o 小甘 o 東野 o 胡說 o 何佩宜 o馬覺 o 莊元生 o 蘇苑姍 o 張海澎 o 池荒懸 o 米米 o 蓬蒿 o 梁惠娟 o 蕭欣浩【2017年青年新詩創作坊學員作品選】李佩欣 o 胡世雅 o 黃俊運 o 黃?恩 o 孔惠瑜 o冼潁詩 o 盧永賢 o 譚嘉慧 o 梁惠娟 o 盧思敏 o 何穎琳 o 宋致賢 o 孫廣源 o 張紫瑤 o余偉杰 o 郭藝星 o 霍詠儀 * 鳴謝Zoran Poposki提供今期封面的畫作優惠價 215聲韻詩刊-第36期
▍內容簡介:【卷首語】鄭政恆╱澳新馬、左右開弓【詩與城市】彭依仁╱從對談到自述--記 《灰鴿自由行》【情迷詩音】陳子謙╱字裏尋聲,有聲就有人--訪音樂人黃衍仁【voices】Jennifer Wong╱Culture, Language, and Identity: An Interview with AgnesLam o 王詠思╱文化、語言和身分--訪問林舜玲【verses】Jennifer Wong o Agnes Lam【新馬港澳新詩互讀專輯】薛珞玬╱狗嘴裏吐不出假牙--廢話詩與假牙現象周昊(新加坡)╱光陰篩出的暴力與柔情--讀吳耀宗詩集《逐想像而居》宋子江╱詩與時代的憂鬱--讀李有成詩集《時間》周德成(新加坡)╱廖偉棠和秀實--略寫香港當代二詩家鄭政恆╱鄉音與手藝--《定水無痕:馬來西亞潮籍作家詩選1957-2014》葉福炎(馬來西亞)╱城市的召喚--初探八十後澳門詩人盧傑樺、袁紹珊池荒懸╱末日?車廂?潮濕--淺談陳偉哲《末日有詩》木焱(馬來西亞)╱簡評關天林的第一本詩集《本體夜涼如水》余少君(澳門)╱一段仍未完成的孤獨流浪--讀木焱 《帶著里爾克的肖像流浪》陳志銳(新加坡)╱詩,寫在恰到好處的距離--讀吳耀宗(香港╱新加坡)想到【鄰城視界】陳允元(台灣)╱前衛的回聲--序 《日曜日式散步者--風車詩社及其時代》【專欄 o 文字餐桌】鄒芷茵╱詩人紅豆沙【專欄 o 無聲地】印卡(台灣)╱台灣戰後前衛詩歌的復甦瞬間【專欄 o 風物小識】麥華嵩╱猴子的癡笑【專欄 o 游動詩寫室】李家昇╱六月二日友人謝至德來訪並曾其攝影皇后碼頭拆卸之攝影冊 《皇天后土》。兼談香港攝影過去史 o 為恐龍拍攝一幀彩色照片的心路歷程【譯介天地】陳永財 譯╱羅伯特 o 弗羅斯特 詩八首【本地創作】洛楓 o 彭依仁 o 跂之 o 水盈 o 旅人 o 東野 o 關天林 o 曾繁裕 o 熒惑 o莊元生 o 靡木 o 謝海勤 o 蓬蒿 o 陳靖暘 o 律銘 o 張燕珠 o 蕭欣浩 o 蘇苑姍 o 梁璧君 o 杜曼枝 o 陳淑鈴 o 沙洲 o 曾旭蔚 o 小甘 o 曾魂 o 沈行舟 o 藍朗 o 田寺 o 黃凱怡 o樓樓 o 張馨儀 o 葉英傑 o 邢凱婷 o 池荒懸 o 吳詠彤【域外創作】周駿安(台灣) o 語凡(新加坡) o 楊智傑(台灣) o 靈歌(台灣) o張綺軒(台灣) o 成碧(台灣) o 李芷欣(台灣) o 高潤清(台灣) o 侯思平(台灣)優惠價 215聲韻詩刊-第51期
《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第五十一期 ▍內容簡介: 今期創作園地包括【無聲地】專欄由印卡論《粉紅色噪音》、專欄【角落羅卡】Mário Cesariny 詩十首、【風物小識】專欄麥華嵩的<無題隨想>、【游動詩寫室】專欄李家昇的<一齣電影關於後大爆炸時期的祈禱文>以及【香港國際詩歌之夜十週年】專輯文章、【文字餐桌】鄒芷茵的<老火的家事>及【國際詩人在香港】訪問日本詩人高橋睦郎、【詩史鉤沉】馬輝洪談覃子豪與《華僑文藝、,【評書賞藝】翟月琴評論米家路的詩集《深呼吸》,【譯介天地】詩六首【歌詞探微】栩晉談《心若為城》、【詩人訪問】專訪熒惑以及41首本地創作及3首域外創作。 英文版主題為:“Emergency”共刊登26首英文詩作,以詩歌回應香港現況。 ▍目次: 【卷首語】鄭政恆/徒增年歲的生者【譯介天地】吳詠彤/詩意的新歲――新年詩歌選譯Gabriel Okara/除夕午夜 ◉ Robert Frost/落葉踐踏者 ◉ W. S. Merwin/致新年 ◉ JohnAshbery/寫於新年 ◉ Vivian Smith/寫給新年【專欄】【無聲地】印卡/但我們覺得自己那麼爛,需要技術――新論《粉紅色噪音》【文字餐桌】鄒芷茵、洋小漫/老火的家事【角落羅卡】夏簷、洋小漫/Mário Cesariny 詩十首【風物小識】麥華嵩/無題隨想【游動詩寫室】李家昇/一齣電影關於後大爆炸時期的祈禱文【香港國際詩歌之夜十週年】麥慰宗/活著就是一種抵抗――安娜‧布蘭迪亞娜的逆權詩生活麥慰宗/討厭詩人被認為是超然物外――大情大性的日本詩人四元康祐麥慰宗/用顯微鏡讀詩的奇特體驗――簡‧博文的《絲詩》展覽麥慰宗/拍案驚奇――精於微物傳情的德國詩人揚‧瓦格納【國際詩人在香港】何曉瞳/一直凝視黑暗,以詩為可能――專訪高橋睦郎【詩史鉤沉】馬輝洪/被遺忘的歷史――談覃子豪與《華僑文藝》【Kubrick Poetry】伊凡/游移邊界的詩意――讀《維多利亞港的野豬》【評書賞藝】翟月琴/「往世界綠色掌心去朝聖吧」――評米家路的詩集《深呼吸》【歌詞探微】栩晉/剛與柔的心――談《心若為城》 【詩人訪問】霧臨/亂世詩人――專訪熒惑【Voice & Verse Special Feature “Emergency”】◉ Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◉ Reid Mitchell ◉ Lian-Hee Wee ◉ Gino P. Paradela◉ Eli Hsieh ◉ Paul Lobo Portugés ◉ Jacqueline Leung ◉ Jason S Polley ◉ AlanJefferies ◉ Jennifer Anne Eagleton ◉ John Leake ◉ Dongli Liang ◉ Felix Chow ◉ KateRogers ◉ George Richards ◉ Low Kian Seh ◉ Akin Jeje ◉ Rae Rival ◉ Miroslav Kirin【本地創作】◉邱嘉榮◉李毓寒◉千雲◉盧真瑜◉葉英傑◉無皮蛇◉蔓生◉藍朗◉洛楓◉許萬里◉吳見英◉夏簷◉周漢輝◉黃偉諾◉施勁超◉莊元生◉水先◉伍慧儀◉張海澎◉邢凱婷◉冬莉◉萍凡人◉雲樹◉梁嘉慧◉勞緯洛◉嚴瀚欽◉蕭欣浩◉白水◉麥智軒◉雨君◉紅紅◉孟木匡◉杜曼枝【域外創作】◉鄧煒儐(馬來西亞)◉侯思平(台灣)◉劉旭鈞(台灣)優惠價 235聲韻詩刊-第42期
優惠價 215聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第74期
內容簡介: 【卷首語】宋子江/血之玫瑰 【「血之玫瑰」巴勒斯坦詩歌專輯】 張承志/遺恨與尊嚴——巴勒斯坦詩論 薛慶國/馬哈茂德.達爾維什(Mahmoud Darwish)小傳 薛慶國(編譯)/馬哈茂德.達爾維什(Mahmoud Darwish)生平自述 薛慶國、唐珺(譯)/馬哈茂德.達爾維什(Mahmoud Darwish)詩三十六首 薛慶國、唐珺(譯)/馬哈茂德.達爾維什(Mahmoud Darwish)散文四篇 北島/我屬於那兒 宋子江(譯)/法德瓦.圖甘(Fadwa Tuqan)詩十首 唐珺(譯)/加桑.扎克坦(Ghassan Zaqtan)詩十首 唐珺(譯)/塔明.阿爾巴霍迪(Tamim Al-Barghouti)詩四首 牛子牧(譯)/納捷宛.達爾維什(Najwan Darwish)詩十一首 【特別主題徵稿「鯨」】my_little_airport◎胡一哲(京都)◎施勁超◎余沛峰◎梁一丁◎萍凡人◎幻澄◎恭子汶◎伍政瑋(新加坡)◎熒惑◎律銘◎鍾世傑◎蓬蒿◎泛涵(澳門)◎池荒懸◎鄒文律◎彭依仁◎跂之◎雨曦◎陳子鍵◎無花(馬來西亞)◎馬喬添◎芹一一◎翟彧(柏林)◎黃創筠◎水盈 【創作時空】王偉樂◎石堯丹◎潘國靈◎羅浩原(桃園)◎何杏楓◎楊靜得(多倫多)◎村正◎林閒◎沙顯彤◎吳家裕◎李顥謙◎周漢輝◎張嬋◎袁嬋(北京)◎莊元生◎劉旭鈞(台北)◎彭依仁◎麥燕飛◎王崢(新加坡) 【譯介天地】鄭政恆/里爾克《新詩集》講義 【[美]卡爾.桑德堡(Carl Sandburg)小輯】 【美】路易士.恩特梅爾(文)、鍾國強(譯)/桑德堡評介 鍾國強(譯)/桑德堡詩選 鄭政恆/桑德堡在中港台的譯介及影響 【專欄:詩匠譯苑】宋子江(譯)/龐德《詩章》七優惠價 215聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第73期
內容Highlight: 【卷首語】宋子江/翻譯的荒謬卻正是翻譯的理由 【Voice & Verse Special Feature on “Intervention”】 Lucas Klein ◎ Audrey Lin ◎ Teresa Korondi (translated by Gili Haimovich and Teresa Korondi) ◎ Chandra Gurung ◎ Dylan Parkin ◎ Deborah H. Doolittle ◎ John Leake ◎ Ng Mei Kwan (translated by Jennifer Feeley) ◎ F. Jordan Carnice ◎ Andre Aniñon ◎ Lisa Thomas ◎ Isidoro M. Cruz ◎ Jennifer Eagleton ◎ John Gilford Doquila ◎ DESMOND Francis Xavier KON Zhicheng-Mingdé ◎ Quenntis Ashby ◎ Akin Jeje 【創作時空】逍遙◎鄧浩強◎恭子汶◎石堯丹◎道枝山宮◎韓祺疇◎王偉樂◎鄭潔明◎萍凡人◎王兆基◎暉凝◎香淚月◎水盈◎郭淑怡◎靈歌(台灣)◎吳俊賢◎何君怡◎羅浩原(台灣)◎目乏◎莊元生◎曾采宜◎梁文聰◎一土◎左悠文◎鄭偉謙◎蓬蒿◎劉子萱◎曾瑞明◎劉梓煬◎今文◎馬喬添◎溫曉源◎彭依仁 【第十二屆大學文學獎新詩組得獎作品小輯】麥樹堅◎嚴瀚欽◎黃明洋◎劉加新 【詩人訪問】 李浩榮(訪問及整理)/神話.荷馬.葛綠珂——專訪張錯 【譯介天地】 鍾國強/植根於本土,唯在事物中——《威廉斯詩選》譯後記 鍾國強(譯)/【美國】威廉.卡洛斯.威廉斯(William Carlos Williams)詩選譯 【專欄:詩匠譯苑】宋子江(譯)/龐德《詩章》六 【詩游散記】黃淑嫻/所有倒影都是寫實的——在美國東部的十四天 【香港國際詩歌之夜專輯】 龔若晴和黃韻頤合譯/五月的玫瑰:迪亞娜.貝列西(Diana Bellessi)詩歌自選集 【專欄:讀音】羅貴祥、韓祺疇、廖偉棠、余加希、Olivia Siu優惠價 215聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第72期
【鄰城視界】梁小曼(深圳)/我生於粵語之中|【時代三輯】劉偉成/摩羅詩泉、回憶.不來悔、戴天茶具|【譯介天地】鍾國強/查爾斯.希米克的死亡書寫與黑色幽默|【聲韻工作坊「愛慾詩輯」】|【Voice & Verse Special Feature on “Crossings”】 目錄 TOC 【卷首語】宋子江/思之惘然 【鄰城視界】梁小曼(深圳)/我生於粵語之中 【時代三輯】劉偉成/摩羅詩泉、回憶.不來悔、戴天茶具 【專欄:讀音】律銘、雄仔叔叔、枯毫、余加希、周姍祐、Nicole Chan 【專欄:詩匠譯苑】宋子江(譯)/龐德《詩章》五 【譯介天地】鄭政恆/里爾克《圖像書》講義鍾國強/查爾斯.希米克的死亡書寫與黑色幽默——讀希米克詩札記鍾國強(譯)/【美國/塞爾維亞】查爾斯.希米克(Charles Simic)詩十六首王深(譯)/【美國】瑪麗.奧利弗(Mary Oliver)動物詩六首kari(譯)/【美國/烏克蘭】伊利亞.卡明斯基(Ilya Kaminsky)詩五首 【詩人訪問】 李浩榮(訪問及整理)/光明的靈魂——專訪黃燦然 【聲韻工作坊「愛慾詩輯」】 曾淦賢◎洇墨◎任弘毅◎子謙◎Angela Mak◎李曉欣◎盧真瑜◎劉梓煬 【創作時空】飲江◎曾瑞明◎張嬋◎千雲◎關洛瑤◎小煬◎張朴◎王偉樂◎陳靜嫻◎施勁超◎莊元生◎梁惠娟◎葉家輝◎羅浩原(台灣)◎彭依仁◎葉英傑◎石堯丹◎麥燕飛◎鄭點◎蓬蒿◎周昭亮◎惟得◎馬喬添◎田寺◎姚慶萬◎漫漁 ◎周漢輝 ◎孫銘橋◎鄭淑榕 【Voice & Verse Special Feature on “Crossings”】Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◎ Eliot Weinberger ◎ Andrea Lingenfelter ◎ Michael Stalcup ◎ Gloria Au Yeung ◎ Keziah Cho ◎ Arthur Solway ◎ Khail Campos Santia ◎ Ankur Jyoti Saikia ◎ Noel Christian Moratilla ◎ Jhio Jan Navarro ◎ Jonathan Chan ◎ Yee Heng Yeh ◎ Catherine Edmunds ◎ Brylle B. Tabora ◎ Jennifer Eagleton ◎ Charlie Ng ◎ Gayle Dy ◎ Alvin Pang ◎ Aiden Heung ◎ F. Y. Gabriel ◎ DESMOND Francis Xavier KON Zhicheng-Mingdé ◎ Polyptech ◎ Marc Nair ◎ Julienne Maui Mangawang ◎ Bob Black ◎ Florence Ng ◎ Kei Gemora ◎ Paola Caronni ◎ Wendelin Law優惠價 215