《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第五十期

▍內容簡介：

適逢兩年一度的詩壇盛事『香港國際詩歌之夜』在港舉行，今期《聲韻詩刊》率先推出詩歌之夜的作品專輯，輯錄了來自二十四個國家或地區的三十位國際詩人詩選，包括香港的鍾國強，中國大陸的周雲蓬、鄭小瓊、余幼幼、毛子、台灣的楊佳嫻、日本的四元康、南韓的黃有元、羅馬尼亞的安娜·布蘭迪亞娜(Ana Blandiana)、美國的弗羅斯特·甘德(Forrest Gander)、簡·博文(Jen Bervin)、巴勒斯坦的塔明·阿爾巴霍迪(Tamim Al-Barghouti)、黎巴嫩的阿巴斯·貝多恩(Abbas Beydoun)、愛沙尼亞的馬圖拉(Mathura)，以及葡萄牙、俄羅斯、秘魯、波蘭、加拿大、阿根廷、塞爾維亞、印度、斯洛伐克、斯洛文尼亞、匈牙利、尼日利亞、希臘、德國的著名詩人，讓讀者先睹為快。

創作園地包括Steven Schroeder兩首關於劉曉波的詩，以及阿三的組詩<通往光的七道紅以及47首本地創作。

今期期英文版主題為：“Estrangement”，共刊登14首英文詩作，以詩歌探討人與人之間的疏離。

▍目次：
【卷首語】鄭政恆◆不可言說的言說
【Special Feature 專輯：International Poetry Nights in Hong Kong 香港國際詩歌之夜
】
【本地創作】鄭潔明◆盧卓倫◆吳予文◆鄭詠詩◆千雲◆吳耀宗◆今文◆彭顯舜◆莊元生◆區
聞海◆冬莉◆曾繁裕◆水盈◆吳見英◆劉安廉◆村正◆黃凱怡◆邱嘉榮◆曾魂◆麥敬暉◆洛楓◆
蕭欣浩◆嚴瀚欽◆賴泓豪◆伍慧儀◆張朴◆夏簷◆周漢輝◆黃毛◆李顥謙◆鄭政恆◆施勁超◆熒
惑◆梁文鋒◆白水◆回家
【Special Feature “Estrangement”】Anes Ahmed ◆ Rayji de Guia ◆ Julienne Maui
Castelo Mangawang ◆ Sithuraj Ponraj ◆ Clare Chai ◆ Papa Osmubal ◆ Angeli
Lacson ◆ Quenntis Vernonn Ashby ◆ Cheng Tim Tim ◆ Paul Lobo Portugés
【詩與藝術】通往光的七道紅 | Seven Reds towards Lights
詩 / 攝影　阿三 譯　Chan Lai Kuen
【專欄：角落羅卡】Júlio Dantas 詩十四首
譯　夏簷 畫　洋小漫
【譯介天地】Steven Schroeder 詩九首
詩 / 畫　Steven Schroeder 譯　梁慧春