漫畫之王陳福財的新加坡史
點擊圖片放大漫畫之王陳福財的新加坡史
規格介紹:出版日期：2022/09/29
作者：劉敬賢
頁數：336
開數：25.5 x 17 x 2.65 cm
ISBN：9789862625538
出版社：貓頭鷹
- 零售價910優惠價774
詳細介紹:
▍季風帶書評：
近日掛名推薦了《漫畫之王陳福財的新加坡史》的台灣繁中版，台灣貓頭鷹出版。
幾年前季風帶在台灣開始做出版時，就有想要出這本書的中文版，結果發現版權已經被貓頭鷹買走了，結果疫情過去這本書的繁中版面世，貓頭鷹的編輯來找我掛名推薦，這樣繞了一圈也是有緣。
這本圖像小說的英文版當初出版時造成很大的轟動，在草根也賣了很多本。作者Sonny Liew是新加坡知名漫畫家，在英文公知圈也算相當活躍，對行動黨政府長期以來也抱持較為批判的態度。
(“陳福財”是英文源流背景作者虛構的角色，但在當時新加坡華社真的有一位專畫政治漫畫的“漫畫之王”，"歹羊"--楊文穎，1914-1977，這是另一個故事了。)
這本書值得推薦的原因很多，本書相當有趣，就算是對新加坡歷史毫無概念，單純當成一本漫畫來看也可以讀得津津有味。更重要的原因是台灣出版關於新加坡的書大都是從新加坡官方立場出發，(如李光耀吳作棟回憶錄之類)，但對不同的立場的新加坡作者的書，無論是公共知識分子還是在野黨政治人物，卻出版得非常得少，這造成台灣社會和媒體對新加坡的理解非常扁平刻板片面和趨於單一，任何關於新加坡的討論也易流於粗淺和兩極。
因此樂見這本《漫畫之王》在台灣出版，這本書的中國版是有刪節的，(因為關係到共產黨的歷史)，在台灣版得以忠實完整呈現，也再次突顯台灣出版自由的可貴，和其在華文世界的重要性。
▍作者簡介：
劉敬賢Sonny Liew
生於馬來西亞、落腳新加坡的漫畫家、畫家、插畫家，獲獎無數。作品包括與楊謹倫（Gene Luen Yang）合作的《紐約時報》暢銷書《影子俠》（The Shadow Hero, First Second Books）、My Faith in Frankie (DC Vertigo)、Sense & Sensibility（Marvel Comics）以及和Paul Levitz 合作的Dr. Fate（DC Comics）。
劉敬賢參與的《影子俠》、Wonderland（Disney Press）及Liquid City（Image Comics）皆榮獲「艾斯納獎」（Eisner）提名；其中，Liquid City 這本多冊精選集是一部集結多位東南亞漫畫家的精彩作。他的Malinky Robot 系列獲頒2004年Xeric基金資助，復於2009年於法國南特的「烏托邦科幻文學節」（Utopiales SF Festival）贏得「最佳科幻漫畫獎」。2010年，他獲頒新加坡國家藝術理事會「青年藝術獎」。
其他作品
《影子俠》The Shadow Hero（文：楊謹倫）
Malinky Robot
Warm Nights, Deathless Days: The Life of Georgette Chen
My Faith in Frankie（文：Mike Carey）
Sense & Sensibility（文：Nancy Butler）
Wonderland（文：Tommy Kovac）
《命運博士》Dr. Fate（文：Paul Levitz）
更多商品
新加坡與中國新移民：融入的境遇
▍內容簡介： 新加坡與中國在1990年建立邦交後，各種背景與類型的中國新移民抵達新加坡，逐漸成為數量眾多的一個族群。作為一個群體的「新移民」，在新加坡的社會關係、經貿網絡、職場結構、學校語境等方面，構成不容忽視的現象。 本書探討1990年後離開中國、抵達新加坡的中國新移民的處境與語境。作者採用了歷史學、人類學、文化與文學等多元學科的研究方法，首先檢閱新移民的歷史脈絡，觀照他們湧入新加坡後與主流社會的互動，以及隨之形構的族群界線和牽動的資源分配。書中分別聚焦新移民的社會組織、留學生、陪讀媽媽、作家等群體，藉以揭示他們實際通過分層融入的脈絡存在於新加坡，不斷形塑着身份認同，並且擁有多種未來走向的可能性。 在跟新加坡主流社會的交往過程當中，新移民的族群標籤通常以「中國」 國族來識別，產生了許多刻板印象，但也樹立不少成功典範。作者期望，透過從多種角度觀察中國新移民的情况，大眾能更好地理解他們在新加坡的境遇。 今天，大家都知道要警惕西方中心的不可靠。然而，面對未來發展或者變化的難題與機遇，我們自己可靠嗎？我們會立足在什麼視野的裏裏外外？「東亞焦點叢書」將中、日、韓加上東南亞諸國去建構開放和全球在地的東亞論述，以聚焦的主題及國際化和跨學科的寫作團隊，為培養香港以至華文世界讀者的東亞視野，以長流細水灌之溉之。 ▍作者簡介： 游俊豪 新加坡南洋理工大學中文系副教授，中文系主任，華裔館館長，中華語言文化中心主任，《華人研究國際學報》主編。新加坡國立大學東亞研究所博士（2002），美國加州聖地亞哥大學移民比較研究中心 Fulbright 訪問研究員（2013）。學術研究領域包括華人移民和離散族裔、僑鄉關係、離散華文文學。專書有《移民軌迹和離散論述：新馬華人族群的重層脉絡》（上海三聯書局，2014）；Guang-dong and Chinese Diaspora: The Changing Landscape of Qiaoxiang (London & New York: Routledge, 2013)。文章發表在 Journal of Contemporary China, Modern Asian Studies, Asian Ethnicity, Cross-Cultural Studies,《長江學術》、《外國文學研究》等重要期刊。 ▍目次： 第1章身份：華人移民的脈絡第2章族群：文化互動的過程第3章結構：主流資源的規範第4章組織：團體運作的方向第5章學生：異國教育的過渡第6章媽媽：陪讀階段的掙扎第7章作家：主體性質的多元第8章結論後記493
不平等的樣貌：新加坡繁榮神話背後，社會底層的悲歌
▍內容簡介： 星國年度TOP1暢銷熱門話題書揭開新加坡人的「家醜」，不敢公開的社會真相全球GDP人均所得亞洲第一、世界排行第八人民擁房率90%，貧困人口卻可能高達20%外人稱羨的新加坡，存在著高度的不平等與扭曲狹隘的價值觀……在新加坡這座高度發展的小島上，有一群蝸居於租賃組屋的低收入者，他們也許有了容身之處，卻找不到立足之地…… 新加坡似乎很晚才意識到所得與財富分配不均的問題， 因為我們很難把這些現實納入進步繁榮的故事裡。——張優遠 臺灣房價居高不下，好羨慕新加坡「住者有其屋」？ 其實，許多當地人的願望是搬出租賃組屋…… 名列亞洲四小龍的新加坡，向來給人光鮮繁榮的印象，然而作為亞洲最富裕的國家之一，其經濟發展的背後充滿爭議，強調國家榮耀的國族主義，只想揚長避短，對社會不平等問題視而不見。 社會學專家張優遠深入走訪底層社會，歷時三年與低收入者聊天、訪談及觀察，了解弱勢階層面對的困境，結合其十年來對於新加坡家庭、社會福利、性別和公共政策的專業研究，指出新加坡在托育結構、福利制度、教育體系、勞動環境中普遍存在的弊病與不平等，反思改善之道。 本書英文版出版後在新加坡蔚為風潮，激發公眾對不平等現象廣泛、深度的辯論，影響深遠。書中所揭露的問題，在中產階級逐漸增加、都市貧困問題日益劇烈的亞洲主要城市同樣可見到。《不平等的樣貌》貫穿不同階層、城市、國家和地區，掀開亮麗表面下無所不在的不平等環境，將居民百姓連結在一起，並點名我們關心、重視每一個人的尊嚴。 ▍作者簡介： 張優遠（Teo You Yenn） 加州大學柏克萊分校（University of California at Berkeley）社會學博士，目前擔任新加坡南洋理工大學副教授兼社會學系主任，曾發表諸多期刊論文、書籍文章與評論，著作包括2011年勞特里奇出版社（Routledge）出版的《新加坡新自由主義道德：家庭政策如何影響國家和社會》（Neoliberal Morality in Singapore: How family policies make state and society）等。她致力於教學，並將研究成果帶入公共領域。2013年獲頒南洋教育獎（Nanyang Education Award），2016年榮獲美國社會學學會性與性別部門（American Sociological Association Sex and Gender Section）的女權學者社會運動家獎（Feminist Scholar Activist Award）。 ▍譯者簡介： 方祖芳 第23屆與28屆梁實秋文學獎譯文組評審獎得主。譯作包括《從新主管到頂尖主管》、《新韓國人》、《一生設計》、《創意電力公司》、《消費行為之前的心理學》、《華爾街的猴戲》、《飛行少年》、《走對下一步》等。 ▍目次： 推薦序 公共社會學的經典範例 黃克先原書序 不平等的民族誌 郭建文前言第一章 第一步：破壞原有的敘述第二章 日常生活第三章 平衡工作與生活不該是階級特權第四章 我希望孩子比我更好第五章 在缺乏階級保護的環境下成長第六章 有差異的應得第七章 需要、想要、尊嚴第八章 尊嚴就像乾淨的空氣第九章 家醜外揚第十章 關於「種族」的備忘錄第十一章 接下來怎麼辦？附錄 為所有讀者而寫的研究方法：這就是數據的樣貌後記 自傳民族誌：出乎意料的一年致謝參考資料323
登高望遠：吳作棟傳（第二輯）
▍內容簡介： 有人說，他在總理之位不會撐太久；也沒有多少人料到，他會在李光耀之後取得成功。當吳作棟在1990年接棒出任新加坡第二任總理，好多人――無論國內國外――都毫不掩飾地公然表示懷疑：新加坡這個年輕的新興國家沒了李光耀，是否還能繼續生存。 然而，吳作棟卻讓一眾質疑者大感意外；他的主政歲月持續了整整14年，一路引領著新加坡渡過經濟風暴、抵禦恐怖襲擊、扛住大選重挫，甚至發動全民與神秘致命病毒宣戰。《登高望遠》捕捉了一位政治領導人錘煉轉型的過程，展現了他如何從青澀稚嫩的新總理，蛻變為一位頑強務實的戰略專家。他既一手推動了這個國家最具爭議性的幾項政策，包括外來人才政策和部長薪金方程式；卻也同時通過保健基金和教育儲蓄等溫情政策，推進他心目中的願景：實現一個更寬容、更溫和的新加坡。 吳作棟一步跨入後冷戰時代，世界秩序紊亂、處處充滿未知，給這位新進領導人帶來了嚴峻挑戰；但他不止鞏固了新加坡在全球格局中的生存空間與聲望價值，還使之進一步拓展、晉升。過程中，他跨越障礙叩開了克林頓的白宮大門，與曼德拉友好調侃，甚至還可能在李鵬心臟病猝發前，救了他一命。 吳作棟傳續集《登高望遠》，由記者出身的作家白勝暉執筆，他也是《高難任務：吳作棟傳（第一輯）》的作者。這部授權傳記透過作者與編採團隊對人物主角的深入採訪，人民行動黨的檔案資料，以及吳作棟私藏筆記，讓讀者得以從罕見深刻的視角一窺新加坡政治。《登高望遠》所敘述的，是吳作棟主政時代的故事，是他在繼續推動新加坡蛻變為環球都市的進程中，鮮為人知的內情與真相，情緒與情感。 ▍作者簡介： 白勝暉 白勝暉是新加坡文學獎得主，得獎作品包括穩占暢銷榜榜首的楊烈國傳記Neither Civil Nor Servant: The Philip Yeo Story（非官非僕：楊烈國傳記）。他是內容製作公司――納高（The Nutgraf）的聯合創辦人，曾任《海峽時報》採訪主任、中國首席特派員。 白勝暉專著或參與創作的出版著作尚有：漫畫集Dream Island: The Mad, Mad World of Philip Yeo（夢幻之島：楊烈國的瘋狂世界）、Project 0812: The Inside Story of Singapore''s Journey to Olympic Glory（0812項目：新加坡邁向奧運之路內情）、When the Party Ends: China''s Leaps and Stumbles after the Beijing Olympics（派對結束：中國在北京奧運會後的得與失）、Struck by Lightning: Singaporean Voices Post-1965（雷霆閃電之擊：1965年後新加坡的聲音）、TALL ORDER: The Goh Chok Tong Story, Volume 1（高難任務：吳作棟傳（第一輯））。 ▍譯者簡介： 林琬緋是新聞工作者出身，曾任《聯合早報》駐廣州和臺北特派員、報業傳訊優頻道新聞主播。 退下新聞前線後投入翻譯編審自由業，以人文歷史及社會政治內容見長，曾參與建國總理李光耀系列書籍與節目翻譯，包括《李光耀回憶錄上下輯》、《李光耀：新加坡賴以生存的硬道理》、《李光耀觀天下》，紀錄片《李光耀：其人其言》等；亦是《高難任務：吳作棟傳（第一輯）》譯者。曾出版個人文集《告別臺北·回家》 ▍目次： 序言｜吳作棟 iii前言 xiii一、 蹣跚起步第 一 章 一夜安眠，漂亮出擊 3第 二 章 閃電大選 16第 三 章 禍不單行 30第 四 章 一雪前恥，再出發 42二、劃出界線第 五 章 潮漲眾船（未必）高 61第 六 章 拒絕平庸 73第 七 章 阿作和阿音的那些事 92第 八 章 翠玉樓 109第 九 章 不平靜的山頭 123三、（新）千年重任第 十 章 亞洲金融風暴 145第十一章 第二次長征 160第十二章 一大憾事 179第十三章 一期一會 201第十四章 小國大志 218四、翻越高山第十五章 又是個“一”尾年頭 241第十六章 團結一心，和諧共處 254第十七章 隱形的敵人 277第十八章 從深谷到高原 293省思 ｜吳作棟 310後語：新加坡第一｜吳作棟 376 鳴謝｜白勝暉 386 照片來源 389索引 390553
12345
▍內容簡介： 新加坡作家葉孝忠是媒體記者，更是個專業的旅者，曾任《孤獨星球》指南出版人，行腳遍及全球超過100個國家。葉孝忠坦言，這兩年，因為疫情被迫留在新加坡旅行，卻因此開始用不同的視角觀看自己曾經熟悉的地方，反而因此挖掘出諸多新加坡地景背後的文化與詩意，也讓讀者看見平時少見，甚至不知道的新加坡，值得一讀。 葉孝忠著有《慢行不丹》，《緬甸逆旅行》，《慢行斯里蘭卡》，《創意上海》，《亞洲風格時代》等書。417
新加坡1963年的冷藏行動 ：50周年紀念
▍內容簡介： “冷藏行動”仍舊是新加坡後殖民主義歷史時期最具爭議的事件。雖然當政者警告不準前被拘留者重寫不同於當政者的官方版歷史，試圖封住他們的口，本文集的各作者卻不顧警告，毅然重寫歷史，從他們自己的立場和視角，把事實記錄在案。 穿插在敘述事件過程的作者自傳式講述，把這些左翼政治人物的形象活生生呈現出來，他們響應號召，投入反殖民主義洪流；接受挑戰，要建設一個新社會。這些發人深省的敘事，輔以學者的學術著述，深刻剖析新加坡歷史事件的來龍去脈。同時，這幾位學者的著述也對單純盲從當政者的講法來敘述新加坡歷史的大部分作品，作出批判性的重新解讀。 在紀念“冷藏行動”之際，我們對鬥誌最頑強、領導其同一代人的領袖們所付出的個人代價，表示充分肯定，讓新加坡人民能夠更好地了解貫穿他們所處社會的國家權力的性質。480
吳作棟傳（1941-1990）：新加坡的政壇傳奇
▍內容簡介： 新加坡如何走向一流國家？ 誰說「好人難出頭」？ 一個年幼喪父、出身貧寒的木訥少年， 如何在逆境中成長，昂首挺胸走出自己的路？ 他為何能繼強人李光耀之後擔起國家重任， 帶領新加坡完成轉型的「高難任務」？ 一部非比尋常、振奮人心的傳記。 對新加坡內閣作業與政府決策過程，有深入的見解和洞察， 想了解新加坡近代歷史、政治傳承、人才培育和政府決策過程的人都不容錯過。 ★吳作棟★ 吳作棟自小喪父，歷經貧寒的童年，靠著政府助學金念完大學。沒有任何背景、人脈、關係，也毫無攀上大位的心機，卻在無心插柳的情況下踏入政壇…… 1941年生於新加坡，祖籍福建，中學就讀萊佛士書院。新加坡大學經濟學系文學士，美國威廉斯學院發展經濟學碩士。 1976年獲人民行動黨推薦參選馬林百列選區國會議員並當選，之後陸續接任人民行動黨中執委、祕書長等職，帶領行動黨贏得兩次大選勝利。曾任職於新加坡海皇輪船公司和政府機構，歷任新加坡財政部高級政務部長、貿工部長、衛生部長和第一副總理兼國防部長等重要職務。 1990年新加坡總理李光耀卸任後，全體閣員投票選出吳作棟接任第二任新加坡總理。2004年起，李顯龍接任總理，吳作棟擔任國務資政，與內閣資政李光耀共同輔助政府決策，直到2011年新加坡大選後，和李光耀同時宣布辭去資政職務。同年獲頒日本旭日大綬章。 在擔任新加坡總理期間，與李光耀在政治上有如師徒般的信任關係，為新加坡的社會、經濟完成重大轉型，共同締造了新加坡在一九八○年代後的輝煌奇蹟。 ▍作者簡介： 白勝暉 新加坡文學獎得主，得獎作品包括穩占暢銷榜榜首的楊烈國傳記《非官非僕：楊烈國傳記》。他是內容製作公司納高（The Nutgraf）的聯合創辦人，曾任《海峽時報》採訪主任、中國首席特派員。 其他專著及參與創作的出版著作包括：漫畫集《夢幻之島：楊烈國的瘋狂世界》、《0812項目：新加坡邁向奧運之路內情》、《派對結束：中國在北京奧運會後的得與失》、《雷霆閃電之擊：一九六五年後新加坡的聲音》等。 ▍譯者簡介： 林琬緋 新聞工作者出身，橫跨報章、電視、網路平台；曾任《聯合早報》駐台北特派員、報業傳訊優頻道新聞主播。 淡出新聞前線後，投入翻譯編審自由業，以人文歷史及社會政治內容見長，曾參與新加坡建國總理李光耀系列書籍與節目翻譯，包括《李光耀回憶錄》、《李光耀：新加坡賴以生存的硬道理》、《李光耀觀天下》、《李光耀：其人其言》等。她也是新加坡國家博物館與前國會大廈常設展以及舊福特車廠常設展「日據時期：戰爭與史跡」的翻譯員。曾於二○○八年出版個人文集《告別台北，回家》。 ▍目次： 精選彩色照片輯出版者的話 〈新加坡走向一流國家之路〉 高希均致讀者序言生平事蹟前言■ Part 1 吳家有子初長成第一章：政變第二章：企業官僚■ Part 2 神聖使命第三章：馬林「百例」第四章：豪勇七蛟龍第五章：安順■ Part 3 創建品牌第六章：醫療制度的革新者第七章：前鋒出場第八章：不做保姆當夥伴第九章：刺蝟先生■ Part 4 邁向總統府第十章：這就是我後記銘謝索引510
新加坡，原來如此！：一個成長在李光耀時代的公民真心告白
▍內容簡介： 人人都羨慕？各國都想超越？在後李光耀時代，聽聽新加坡在地人的焦慮和付出的代價。2014至2015年華人地區熱門話題書，讀者票選最愛選讀！ 第1本新加坡人寫給全球讀者的新加坡在地生活紀實和觀察 最親切的文字、最全面的視野、最深刻的紀錄、最真實的告白 一翻開就停不下來，完全顛覆印象，給你所不知道的新加坡！ 全新角度，勾勒時代輪廓，書寫時代心聲 BBC特邀撰稿人、土生土長的70後新加坡人李慧敏， 從個人的成長經歷與生活感悟，思考李光耀的治國之道與政策。 提起新加坡，你會想到什麼？ 可能是歌手林俊傑或孫燕姿，可能是乾淨整潔的市容， 也可能是口音怪怪的新加坡式英語和新加坡式華語， 又或者是這裡的「嚴刑峻法」：鞭刑、罰款、禁售口香糖之類的…… 當然，更少不了名字響噹噹的、新加坡人人敬畏的李光耀先生。 作者李慧敏從一個普通新加坡人的角度，通過夾敘夾議的方式，書寫在李光耀時代的成長經歷，為大家呈現一個不一樣的「新加坡故事」──一個新加坡平民的新加坡故事。這個故事沒有血淚，卻包含了生活中的喜怒哀樂。 全書分為兩大部分、共20篇散文，第一部分記敘作者在光耀威權時代成長過程的種種，包含食衣住行育樂等生活起居大小事；第二部分則是對後李光耀時代的當 前論述，聚焦在2011年大選的效應，以及接踵而來的種種變革。帶領讀者從全新的角度了解新加坡的建國歷程與發展模式，同時思考國家的政策與未來的走向， 讀來興味盎然、發人深省。 ▍作者簡介： 李慧敏 土生土長的新加坡人，出生於1970年代，是在李光耀治國模式下成長的一代。英國廣播公司（BBC）特約撰稿、自由寫作人、新加坡時事評論員。南京大學中文系本科、南洋理工大學拉惹勒南國際關係學院碩士畢業，曾從事教育工作，並曾在新傳媒、BBC等機構任職，對新加坡時事、區域政治等課題有廣泛的研究與涉獵。 ▍目次： 序一 歷史總令人神傷 蔡志禮序二 溫室嬌花還是鐵樹開花 陳劍台灣版序 後李光耀時代的衝擊與挑戰前言 不一樣的新加坡故事第一部分1.呱呱落地2.牙牙學語3.華語、英語、Singlish4.十年樹木……5.……百年樹人6.組屋生活，組屋夢7.待嫁女兒心8.南洋大學9.精英崇拜10.排名幾乎墊底的新加坡媒體11.三餐溫飽 v.s. 言論自由12.龍應台和林寶音13.我們是這樣變得優雅的……14.宗教信仰的力量15.快要死了還怕被罰16.我也想移民第二部分17.二○一一18.他們說，後李光耀時代開始了19.全國對話20.期待另一個李光耀？後記 我們這一代新加坡人的心聲238
馬來素描
▍內容簡介： 書寫新加坡少數被消音、形形色色的人物故事 閱讀亞非言的《馬來素描》就像坐在新加坡最長的地鐵東西線車廂內。三十幾站，五十幾公里的旅程。用一小時餘的時間，隨著列車橫貫島國兩端，在高架軌道上俯瞰地面風景。 這一本速寫／素描作品以極短篇的方式完成，像是呼應著新加坡的地理面積和生活步伐。作家彷彿帶著一台照相機，在新加坡街頭拍下了日常瞬間，潛入組屋區裡的生活片刻，駐足，按下快門鍵，為讀者放送各種趨近的、逃離的、扭曲的、溫柔的、痛苦的生活觀察和想像。例如書中以地名為篇章的極短作品，以數段文字描寫定格畫面，卻也如精靈般自由進入人們的思與言。 新加坡青年作家亞非言，是著名雙語詩人、小說家和劇作家，也是新加坡政府眼中的「異議分子」。書中形形色色的人物，是在新加坡主流發展敘事中被消音的一群少數族群，只佔總人口百分之十五的馬來人，他們彷彿是獨立前未曾存在的土著，獨立後總跟不上發展步伐的「落後」族群。作者透過這些短篇故事，揭露新加坡在英才治理、多元文化主義、世俗主義等現代性話語下衍生的種種問題，而馬來人的「落後性」被視為種種社會問題的源頭。他們生長於家國，卻漸漸成了無家者，是新加坡馬來人面對的困境。 亞非言的書寫實踐繼承自上世紀馬來知識分子傳統，作品皆有高度社會關懷和歷史意識，亞非言筆下的馬來人，是各個尋找聲音的活生生主體。 ▍作者簡介： 亞非言 Alfian Sa'at 新加坡小說家、詩人、劇作家，以英語和馬來語雙語創作，亦翻譯馬來文學作品。他是新加坡野米劇場（Wild Rice）常駐劇作家。出版作品包括三本詩集《One Fierce Hour》（1998）、《A History of Amnesia》（2001）和《The Invisible Manuscript》（2012），短篇小說集《Corridor》（1999），極短篇《Malay Sketches》（2012），劇作《Cooling Off Day》（2012）以及三部劇作集。 2001年，亞非言贏得新加坡金筆獎詩歌獎，以及新加坡國家藝術理事會青年藝術家獎（文學類）。他也三次獲得新加坡文學獎提名（1999年、2004年和2016年），四度贏得《海峽時報》「生活！戲劇獎」最佳原創劇本——《Landmarks》（2004）、《Nadirah》（2010）、《Kakak Kau Punya Laki》（2013）和《Hotel》（2016）。他也是新加坡戲劇節的共同藝術總監。 ▍繪者簡介： Bodhi IA 視覺藝術家，活躍於印尼日惹Ruang Gulma Collective 藝術空間 ，致力於探索媒體藝術、音樂與文學，並創立Flyingpants.lab視覺設計工作室。 ▍譯者簡介： 蘇穎欣 Show Ying Xin 馬來西亞人。新加坡南洋理工大學文學博士。目前為澳洲國立大學文化、歷史暨語言學院博士後研究員兼講師，亦是自由譯者。研究興趣為東南亞歷史與文學，尤其是新加坡、馬來西亞和印尼的知識和文化生產。她也是吉隆坡「亞答屋84號圖書館」和「業餘者」共同創辦人。 ▍目次： 譯序：速寫星國日常01. 皈依者02. 失去聯繫03. 三姐妹04. 巴耶利峇，清晨五點05. 鄉村收音機06. 黃昏禮拜之後07. 過夜08. 芽籠士乃，清晨六點09. 巨乳女鬼的故事10. 於事無補11. 犧牲12. 淡賓尼，早上七點13. 給我弄個簡單的14. 早晨接送15. 膚淺焦點16. 直落布蘭雅，早上八點17. 垃圾女孩18. 吸血敲敲鬼19. 證據20. 丹絨巴葛，中午十二點21. 洞22. 淨身23. 送行24. 巴西班讓，下午三點25. 嚎叫26. 吸血女鬼的故事27. 理髮店28. 武吉巴督，下午五點29. 他的生日禮物30. 外語31. 團聚32. 勿洛，晚上七點33. 鬼仔的故事34. 重來35. 抽屜36. 巴耶利峇，晚上八點37. 重力38. 新加坡之夜39. 訪客40. 甘榜格南，晚上十點41. 借來的男孩42. 代唱43. 兩兄弟44. 加冷，午夜十二點45. 星星之丘46. 巴士後座的男孩47. 孩子48. 加基武吉，凌晨三點340
