▍內容簡介：

不只是詩的翻譯，還是文化的翻譯。

這是一本特別的大海本海報書，由學者與詩人張錦忠精選三十七首馬來班頓詩，並由詩人藝術家馬尼尼為繪圖轉譯為三十七幅單色刻板插畫，成為班頓詩、馬來班頓、馬來民間詩歌的第一塊敲門磚。

 馬來文化範圍擴及今日泰國、印尼、新加坡等南島諸國，這本書作為中文介窺視異文化的鏡子，也期盼為多元文化土壤注入種苗。